THE
HOLY BIBLE
TRANSLATED FROM THE LATIN VULGATE
DILIGENTLY COMPARED WITH THE HEBREW, GREEK, AND
OTHER EDITIONS IN DIVERS LANGUAGES
THE OLD TESTAMENT
FIRST PUBLISHED BY THE ENGLISH COLLEGE AT DOUAY, A. D. 1609
THE NEW TESTAMENT
FIRST PUBLISHED BY THE ENGLISH COLLEGE AT RHEIMS, A. D. 1582
WITH ANNOTATIONS, REFERENCES, AND
AN HISTORICAL AND CHRONOLOGICAL TABLE
PUBLISHED WITH THE APPROBATION OF
HIS EMINENCE JAMES CARDINAL GIBBONS
ARCHBISHOP OF BALTIMORE
PUBLISHED WITH THE APPROBATION OF
HIS EMINENCE JOHN CARDINAL FARLEY
ARCHBISHOP OF NEW YORK
PUBLISHED WITH THE APPROBATION OF
HIS EMINENCE WILLIAM CARDINAL O'CONNELL
ARCHBISHOP OF BOSTON
NEW YORK
P. J. KENEDY & SONS
PRINTERS TO THE HOLY SEE
MCMXIV
